« 2007-09 | Page d'accueil | 2007-11 »
31 octobre 2007
Google translate pas très bien
Google a mis en ligne la semaine dernière sa nouvelle version de Google Translat, disponible en 25 langues, qui, contrairement à l'ancienne version, effectue elle-même toutes les traductions.
Avant cela, Google utilisait la technologie de Systran (également utilisée par Yahoo!) qui utilise une approche d'analyse via règles de traduction prédéfinies.
Cependant en le testant un peu on réalise que le nouvel outil éprouve quelques difficultés de traduction...
D'abord du Français vers l'Anglais, si à priori tout fonctionne correctement, sur la requête « bush irak iran »,la traduction a une connotation politique plutôt douteuse : « Bush allies with iran » (Bush est allié de l'iran)...moué
Par contre en utilisant la fonction English to french, on trouve des résultats vraiment absurdes :
Le mot "français" par exemple est traduit par "Anglais" ( Versus French)
Idem, lorque qu'on demande la traduction de « premier ministre charest », celà est traduit par « Incontournables Minister charest »...
L'analyse statistiques de cet outil laisse vraiment à désirer.
A voir si dans les autres langues, des erreurs semblables existent...
19:38 Publié dans humour | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
29 octobre 2007
L'annuaire vidéo Socles.fr
Après les hébergeurs vidéos BtoC, qui connaissent un succès massif, Socles.fr propose un annuaire vidéo à destination des professionnels, éditeurs d'un sites web professionnel.
La vidéo BtoB est effectivement un secteur sur lequel de nombreux éditeurs commence à fleurir.
Je pense notamment au site d'offre d'emploi vidéo Youjob à Vpod pro ou à Tivipro.tv.
Le site, actuellement en Français, sera disponible en 30 langues très bientôt et le modèle économique sera sous forme d'abonnement payant pour les entreprises.
A noter que pour attirer les prospects, Socles.fr offre un abonnement de 6 mois gratuit pour toute entreprise inscrite avant le 31 décembre en cliquant ici.
20:30 Publié dans Nouveautés | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
25 octobre 2007
Reflexions autour du Google phone
A l'approche de la sortie officielle en France de l'Iphone, je me suis demandé où en était Google avec son Gphone tant attendu.
Apparemment ce n'est plus un téléphone que Big brother est en train de concevoir, mais plutôt un googleware libre et gratuit pour mobiles qui risque de révolutionner le modèle économique des télécoms.
En effet, depuis deux ans, Google prépare activement l'arrivée de son nouveau produit, avec tout ce que ça implique de rumeurs et de questions.
En 2005, Google fait un grand pas dans le milieu des télécoms en absorbant Android, qui développe des logiciels pour cellulaires.
Puis il ya quelques mois, elle a acquis Jaiku, start-up finlandaise spécialisée dans le microblogging, puis a diffusé les versions mobiles de ses plus fameuses applications en ligne (Gmail, Picasa, iGoogle, Maps, Docs).
Enfin Google a élaboré sa solution de paiement sur mobiles via Google Checkout Mobile.
Il est évident que toutes ces innovations risquent d'être intégrées sur une seule et même plateforme, qui à mon sens sera compatible avec tous les téléphones du marché.
Sur le modèle économique, je suppose que tous les services et les contenus offerts par ce Gphone seront rapidement monétisés grâce à la publicité, et ça GG sait faire.
Ce Google mobile sera gratuit et séduira fortement les MVNO souhaitant conquérir des parts de marché et trop heureux de disposer d’une plate-forme efficace et sexy pour zéro dollar!
Un googleware open source bénéficierait généreusement de l’intelligence collaborative des développeurs afin de le déboguer, réadapter et améliorer en permanence, s’épargnant d’emblée des mésaventures similaires à celles que connait déjà l'iPhone face aux hackers.
Une approche Linux like qui combine flexibilité, fiabilité, universalité et innovation.
Car si avec l'iPhone, Apple voulait reproduire dans la PDAphonie le succès qu’elle connait avec le iPod auprès des audionautes. Avec le Gphone, Google veut reproduire sur l’internet mobile le succès qu’elle connaît sur le web. Entre un iPhone aujourd’hui objet de culte et un Gphone potentiellement universel, la concurrence a de quoi trembler...
17:48 Publié dans Actus | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
18 octobre 2007
Second life et nos neurones
Second Life bénéficie des dernières innovations en matière d'interface neuronale directe grâce aux travaux du professeur Ushiba du laboratoire d'ingénierie biomédicale de l'Université de Keio.
En effet, son équipe et lui ont mis au point une interface permettant de parcourir Second Life via le pouvoir de la pensée.
Comment est ce possible?
L'interface consiste en un casque muni d'électrodes qui analysent les mouvements réalisés par 3 zones du cortex moteur (région du cerveau qui régit les mouvements des bras et des jambes).
Un électroencéphalogramme capte l'activité cérébrale et la transmet pour analyse à l'interface.
Un émulateur de clavier convertit ensuite ces ondes en données compréhensibles par Second life.
Et l'avatar se déplace en temps réel...
Pour l'instant, la gamme de mouvements est limitée, mais les améliorations futures apportées à l'interface corrigeront la situation.
Nous comprenons évidemment que le but de cette interface n'est pas d'éviter les entorses des doigts aux SL's addict mais d'offrir davantage de mobilité aux personnes présentant un handicap sérieux. En attendant les améliorations technologiques concrètes, celles-ci pourront parcourir l'univers de Second Life
19:35 Publié dans Actus | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
14 octobre 2007
Le livre blanc du (Web)Marketing
Plus d'une centaine de conseils de professionnels du marketing, web principalement mais aussi off line, nous sont offerts en un seul livre gratuit
Après son guide gratuit "25 conseils pour faire connaître son site internet", Frédéric Canevet, spécialiste en marketing produit, éditeur des sites :
Conseils Marketing - articles simples et concrets afin de partager son expérience de marketeur et,
Conseils Créateur - un digg-like dédié aux outils du créateur d'entreprise, publie un nouveau recueil des meilleures recommandations de professionnels du marketing trouvé ici et là sur la toile, chez les web market' blogger notamment.
Sous forme d'un pdf gratuit et téléchargeable, ce livre blanc de 44 pages est truffé de recommandations, conseils ou astuces sur divers sujets ou problématiques aussi variées que comment trouver de nouveaux clients ou communiquer efficacement, comment acheter sur kelkoo, comment faire du buzz marketing ou encore comment booster les performances d'un site web.
Pour certains, les sujets peuvent laisser sur leur faim les professionnels les plus avertis, mais globalement ce recueil est de très bonne qualité et nous livre des points de vue assez intéressants.
Voici pour vous donner envie le sommaire :
"10 astuces pour mener à bien sa communication événementielle"
"Comment faire des réalisations professionnelles sous QuarkXPress ®"
"5 astuces simples et pratiques pour Google® Adwords ®"
"10 conseils pour bien vendre sur Kelkoo® ®"
"Les 10 points indispensables à vérifier avant de lancer son site e-commerce"
"Quelle légalité pour le marketing viral ?"
"Comment faire de la publicité comparative ?"
"Les 20 meilleurs conseils marketing d'Emmanuel Brunet !"
"10 conseils pour bien réussir son fax-mailing"
"8 façons de rater son action marketing via des d'objets publicitaires !"
"8 astuces à connaître pour démultiplier les résultats d'un jeu-concours dans sa newsletter !"
"10 conseils pour améliorer la crédibilité d'un site Web"
"Psychologie de la réception d'un email"
"4 conseils pour ne pas rater son opération de buzz marketing..."
"9 conseils pour doper vos ventes"
Une très bonne initiative que je plébiscite et que je vous conseille de télécharger ici.
20:35 Publié dans Performance marketing | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
10 octobre 2007
Le Monde virtuel de Google
CNET l'a annoncé aujourd'hui, et j'ai repris cette information sur le blog Google XXL, Google a signé un accord de partenariat avec Multiverse, une société US ( voisine du Googleplex..ça aide) de création de monde virtuels.
Ce partenariat confirme donc les rumeurs persistantes sur le désir de Google d'explorer les mondes virtuels.
Multiverse pourra importer les textures et photos terriennes et aériennes de Google Earth ainsi que les objets disponibles dans 3D Warehouse comme les bâtiments.
Il sera alors possible d'explorer ce nouveau monde virtuel comme on peut le faire dans les jeux vidéos à univers persistant par exemple.
Ce monde virtuel, tel qu'il est décrit dans l'article, ressemble étrangement à une expérimentation de Google dans le domaine nommé "My World" dont je vous parlais il y a quelques temps.
Ce programme est actuellement en test à "Arizona State University" et permet aux testeur de créer un avatar pour parcourir un monde virtuel...
16:49 Publié dans Actus | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
07 octobre 2007
De Cibleclick à Affilinet...
Et oui, après un an d'attente, de rumeurs, de bruits, Affilinet débarque enfin et Isobar à eu l'honneur et le plaisir de découvrir en avant première les fonctionnalités de cette plateforme nouvelle génération.
Je vous rappelle que Cibleclick s'est fait racheter l'année dernière par le groupe Allemand Ad'link, groupe côté à la bourse de Frankfort et appartenant au fond d'investissement United Internet ( 1&1, Web.de etc..).
De fait il etait convenu et logique que Cibleclick migre sur la technologie Affilinet.
Et ça avance, la migration (et donc le lancement) d'Affilinet France devrait être effective d'ici Novembre.
Et après de nombreuses remises en question sur le positionnement et la légitimité de Cibleclick comme plateforme leader sur le marché de l'affiliation en France et après avoir vu à quoi allait ressembler la nouvelle techno, je peux affirmer qu'Affilinet France va révolutionner le marché de la performance Marketing.
Pour vous en dire plus sur Affilinet, la plateforme existe depuis 7 ans, est présente dans 5 pays, travaille avec 900 annonceurs et fédère 225 000 affiliés en Europe.
Bref c'est du lourd.
Et ce qui arrive mi novembre est impressionnant aussi bien en terme d'offre commerciale que d'outil pur.
La plateforme possède des fonctionnalités très avancées, notamment en terme de possibilités d'intégrations, mais aussi en terme de sécurisation du réseau et des performances, la gestion est simplifiée et les fonctionnalités de tracking sont appronfondies.
Je ne peux malheureusement vous en dire beaucoup plus pour le moment, mais Isobar a été choisi comme beta testeur de la nouvelle technologie, et je vous debrieferais en détails à ce moment là.
Bienvenue en tous cas à Affilinet, un nouvel acteur de ce niveau devrait créer une émulation auprès de la concurrence qui sera très saine car génératrice de valeur ajoutée.
16:00 Publié dans Performance marketing | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
01 octobre 2007
Comprendre le PR de Google
Vu sur l'excellent blog 2803,un tableau illustrant le principe d'attribution du PageRank.
Nous voyons bien qu'il vaut mieux avoir peu de liens venant de sites à fort PR que pleins de liens de site a PR 1 ou 2.
Je précise que ce ne sont que des estimations ( et oui les demi liens n'existent pas...)
Rien de neuf sous le soleil, mais l'illustration est intéressante.
Je me demande tout de même comment sont calculées les valeurs...
20:01 Publié dans Actus | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
Bug sur Excel 2007
Et oui, grande désillusion pour les afficionados d'Excel : Le blog officiel annonce que pour certains calculs, le logiciel afficherait de mauvais résultats.
David Gainer, sur le blog de Microsoft, explique en effet que les calculs dont le résultat s'approche de 65 535 ne sont pas compris par Excel.
Le problème concernerait plus précisément les résultats entre 65 534,99999999995 et 65 535 ainsi que ceux entre 65 535,99999999995 et 65 536, indique l'employé de Microsoft.
Excel 2007 serait ainsi incapable de multiplier les nombres 77,1 par 850, 10,2 par 6 425 ou encore 20,4 par 3 212,5, donnant à chaque fois un résultat de 100 000 plutôt que 65 535.
Apparemment l'erreur ne se produit pas au moment du calcul mais au moment de l'affichage du résultat sur le tableur.
Un correctif a été mis en place pour corriger ce bug assez embetant.
19:50 Publié dans Actus | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note